~ New Layout & New Song <3

ほうき星 - Houki Boshi
(Bleach Ending Theme No. 3)


夜空を見上げ一人　ほうき星を見たの
一瞬ではじけては　消えてしまったけど
あなたのこと想うと　胸が痛くなるの
今すぐ会いたいよ　だけど空は飛べたいから

もしあたしが　ほうき星になれたならば
空駆け抜け　飛んでいく
どんな明日が来ても　この想いは強い
だからほうき星ずっと　壊れないよ

雨が降って嫌だと　ぼやいていた時に
あなたが言ったこと　今でも覚えてる
雨の後の夜空は　綺麗に星が出る
それを考えると　雨も好きになれるよねと

もしあたしが　ほうき星になれたならば
溢れる光降らすよ　いつも
悲しい時　夜空見るあなたが
笑顔になるように　もっと輝きたい

あなたはいつも一人　何かと戦ってる
傍にいることしか　あたしにはできないけど

もしあたしが　ほうき星になれたならば
空駆け抜け飛んでいく　きっと
必ず届く　この一瞬の光で
あなたのイマ照らし　空を巡ろう
あたしが　ほうき星になれたならば
きっと傍にいてあげる　どんな時も

======

(Romanji)

yozora wo miage hitori houki boshi wo mita no
isshun de hajikete ha kiete shimatta kedo
anata no koto omou to mune ga itaku naru no
ima sugu aitai yo dakedo sora ha tobetai kara

moshi atashi ga houki boshi ni nareta naraba
sora kakenuke tonde iku
donna ashita ga kite mo kono omoi ha tsuyoi
dakara houki boshi zutto kowarenai yo

ama ga futte iyada to boyaiteita toki ni
anata ga itta koto ima demo oboeteru
ama no ato no yozora ha kirei ni hoshi ga deru
sore wo kangaeru to ame mo suki ni nareru yone to

moshi atashi ga houki boshi ni nareta naraba
afureru hikari furasu yo itsumo
kanashii toki yozora miru anata ga
egao ni naru youni motto kagayakitai

anata ha itsumo hitori nanika to tatakatteru
soba ni iru koto shika atashi ni ha dekinai kedo

moshi atashi ga houki boshi ni nareta naraba
sora kakenuke tonde iku kitto
kanarazu todoku kono isshun no hikari de
anata no ima terashi sora wo megurou
atashi ga houki boshi ni nareta naraba
kitto soba ni ite ageru donna toki mo

======

(English)

You look up at the night sky alone and see a comet
Instantly you see a well-lit flame but
You heart and your chest exceedingly becomes pained
You want to meet it right now but can't fly through the sky

If maybe I could become a comet
I'd fly through the sky
What kind of tomorrow will come, with strong desires?
But the comet will never break

The rain comes suddenly in the evening in this hour
You are like that but remember
After the rain, the sky is beautiful with stars
Think about that and you'll start liking the rain too

Maybe if I became a comet
I could flood the rain with light forever
A sad hour, you look at the night sky
Your smiling face becomes more radiant

You're always alone and fighting
I cannot be beside you but

Maybe if I became a comet
I know I'd shoot across the sky and fly away
I'll surely reach you in this momentary light beam
And I'll shine on you and tour in your night sky
If I could become a comet
I would stay at your side forever